مترجم: tabbassom_m
بی وقفه
قسمت 27
باید خیلی با دقت بهش فکر کنی
اگر الان بری,یعنی واقعا دست از تعالیم باستانی کشیدی و در مقابل اصول شورش کردی
دیگه نمی تونی برگردی
دست کشیدن از تعالیم باستانی. شورش در برابر اصول
دست کشیدن از کدوم تعالیم باستانی؟ شورش دربرابر کدوم اصول؟
لان جان
هنوز یادته با هم چه قولی دادیم؟
امیدوارم,من, وی ووژیان, بتونم زندگی ایی بکنم که درش با شر بجنگم و به ضعفا کمک کنم
و وجدان روشن و آگاهی داشته باشم
آرزو می کنم بتونم با شر بجنگم و به ضعفا کمک کنم
اما الان تو داری بهم میگی
چی قویه, چی ضعیفه, چی سیاهه,چی سفیده؟
!وی یانگ-
این اون قولی بود که تا لحظه مرگ بهم دادیم؟
تنها پشیمونی من مربوط به زمان شکار هیولاست
وقتی که جلوی جلوی قبیله جین رو در استفاده از طعمه های زنده نگرفتم
وگر نه, این اتفاق برای ون نیانگ نمی افتاد
من الانم شانس نجات دادنش رو از دست دادم
این دفعه, دیگه عقب نمی کشم
نا گفته نماند که
من باید نجاتش بدم
لان جان
اگر یه روزی مجبور بشم تو یه نبرد باهاشون روبررو بشم
دلم میخواد تا پای مرگ با تو مبارزه کنم
اگر قراره بمیرم
حداقلش اینه که
با دستای تو میمیرم,هانگوانگ-جین
It won't be a pity. جای افسوسی هم نمی مونه
!هی
اینجا کجاست؟
اینجا؟ تپه های ندفین
می تونیم... مگه می تونیم اینجا زندگی کنیم؟
چرا نتونیم؟من برای سه ماه اینجا زندگی کردم
من باهاش دوستم
نزدیک من حرکت کنید
دنبالش برید
برج تک شاخ طلایی
حتی لان بزرگ, که ده ها ساله کوهستان رو ترک نکرده, اینجا اومده
می دونستم این اتفاق می افته
بذار ببینیم چطور می خوان این مشکل رو حل کنن
گوانگ-یائو
می تونی برای روسا توضیح بدی
که وی ووژیان چیکار کرده
این بار تو منطقه ی چینگچی
وی ووژیان ,ون نیانگ رو به عروسک ارواح تبدیل کرد
و فرمان کشتارش رو آزاد کرد.در مجموع چهار نگهبان کشته شدند
و پنجاه نفر از بازماندگان قبیله ون فرار کردند
وی ووژیان اونها رو به تپه های تدفین برده
و تالار مطیع سازی شیطانِ ژو چونگای رو تصرف کرده
و پایین کوهستان رو با طلسم مسدود کرده
هیچ کدوم از افرادمون نتونستن به بالای کوه برن
اون باعث مشکلات زیادی شده
این موضوع از کنترل خارج شده
من از قبیله لالینک به خاطر رفتارش عذرخواهی می کنم
اگر راهی هست که بتونم کارشو جبران کنم
لطفا بهم بگیدو من همه ی تلاشم رو برای حل این مشکل می کنم
رئیس قبیله جیانگ چنگ راستش من می خواستم
به احترام شما ساکت بمونم
اما , اون نگهبانایی که کشته شدن نه تنها از افراد قبیله جین
که از قبایل دیگه ایی هم بودن, درسته؟
درسته, وی ووژیان شاگردان من رو هم کشته
!درسته
رئیس قبیله جین ملاحظه ی دیگران رو کردند و تصمیم گرفتن دنبال این قضیه رو نگیرن, اما ما مثل ایشون نیستیم
از اونجا که ممکنه همتون ندونید
تهذیب گری که وی ووژیان می خواست نجاتش بده
اسمش ون نیانگ بود. اون و خواهرش, ون چیانگ
ما رو در زمان نبرد شلیک خورشید نجات دادند
بنابراین
چطور شما رو نجات دادند؟
مگه نه اینکه افراد قبیله چیشان ون بودند که قبیله یانمنگ جیانگ رو نابود کردند؟
من یه مقدار کمی ون نیانگ و ون چیانگ رو می شناسم
اونها برای سخنرانی قبیله ون اومده بودند
رفتار اونها شباهتی به قبیله ون نداشت
با اینکه ما دیگه همدیگه رو ملاقات نکردیم
اما در زمان نبرد شلیک خورشید
اونها در هیچ یکی از کشتارها شرکت نکردن
شاید شرکت نکرده باشن, اما تلاشی هم برای جلوگیری ازش نکردن
به نظر می رسید از افراد مورد علاقه ی ون روخان بودند
ون جیانگ یکی از پیروان مورد اعتماد ون روخان بود
اون حتی اگر میخواست هم نمی تونست جلوی اونو بگیره
از اونجا که اونها در طول دورانی که قبیله ون درگیر کارهای شیطانی بودند ساکت موندند
فرقی با یه ناظر ندارند
زمانی که قبیله ون به قدرت رسید اونها نتونستند رفتار خوبی از خودشون نشون بدن
پس بعد از نابودی قبیله ون سعی کردند از درد و رنج ها و پرداخت تاوان اجتناب کنند
حق با رئیس نای ـِ
با اینکه که ون چیانگ از قابل اعتماد ترین افراد ون روخان بوده
شما دارید می گید که اون در جرائم قبیله ون شرکت نداشته. من اهمیت نمی دم که بقیه باور کنن یا نه
اما من باور نمی کنم
کیه که تو قبیله ون جون حداقل چند نفر رو نگرفته باشه؟
این به خاطر اینه که ما هنوز چیزی درموردش پیدا نکردیم
درسته, اون سگهای ون ـی هیچ ردی از خودشون باقی نمیگذارن
اونایی که سعی کردند قبیله ون رو نجات بدن علیه همه ی ما هستن
درسته
رئیس قبیله چیانگ, قرار بود که این موضوع مربوط به خانواده ی شما باشه درست نیست که من درش دخالت کنم
اما به خاطر وی یانگ
مجبورم بهتون هشدار بدم
لطفا ادامه بدید
وی یانگ مرد دست راست شماست. شما براش ارزش قائلید. ما اینو میدونیم
اما از طرف دیگه
اینکه اون به شما به عنوان رئیس قبیله احترام میگذاره یا نه موضوع شک بر انگیزیه
با اینکه که من مدتها رئیس قبیله بودم اما تا بحال ندیدم که یه خدمتکار
اینقدر متکبر و گستاخ باشه
می دونید اونهایی که اون بیرون هستن چی میگن؟
اینکه تمام شایستگی قبیله جیانگ, مثل زمان نبرد شلیک خورشید
به خاطر وی ووژیان ـِ این مطلقا یه مزخرف بیشتر نیست
درسته
رئیس قیبله جین با نیت خیرخواهانه از وی یانگ خواست که طلسم ببر سیاه رو برگردونه
از این نگران بودند که اون نتونه کنترلش کنه و باعث یه فاجعه ی بزرگ بشه
اما اون, از طرف دیگه, نیت این افراد محترم رو با چیزی که در قلب خودش بود قضاوت کرد
اون فکر می کنه بقیه به گنجینه ی اون علاقه مندن ( و می خوان داشته باشنش)
وقتی حرف از گنجینه ها میشه, کدوم قبیله هست که برای خودش گنجینه نداشته باشه
بعلاوه, اصالت طلسم ببر سیاه مشخص نیست
بله- دقیقا-
سنگ یین چهار تکه داره
که الان یه تکه ش هنوز پیدا نشده
ژو یانگ اون تکه رو برداشته .ما در تمام اون مدت اونجا بودیم
از یائویانگ تا چینگه
کی میدونه که وی یانگ
و ژو یانگ پنهانی با هم ارتباط برقرار کردن یا نه
چرا شما در این باره فکر نمی کنید؟کی اون تهذیبگر قبیله ون رو به عروسک ارواح تبدیل کرد؟
دیگه بیشتر از این درباره این موضوع بحث نکنید
ظن وی ووژیان به شخصیت من چیز جدید و بزرگی نیست
با این حال, اون از قبیله جیانگهِ و مدیون لطف اونهاست
اما اون از شنیدن حرفهای رئیس قبیله جیانگ خودداری می کنه ( حرف شنوی نداره)
در زمان ضیافت قبل
در مقابل همه , یه دفعه عصبانی شد و به میل خودش مراسم رو ترک کرد
بعد پشت سر شما
توی کوهستان ققنوس گفت
" من احترامی برای قبیله جیانگ قائل نیستم" همگی, من اشتباه می گم؟
بله. درست می گید
واقعا
اون همچین چیزی نگفت
چی گفتی؟
من نشنیدم که وی یانگ همچین حرفی بزنه
و نشنیدم هیچ نوع بی احترامی ایی نسبت به رئیس قبیله جیانگ ابراز کنه
واقعا؟ اون روز
ارباب وی سرزده اونجا اومد و چیزای زیادی گفت
یکی بعد از دیگه شوکه کننده تر
ممکنه چیزاهایی هم در این باره گفته باشه. من هم یادم نمیاد
درسته . اون همیشه گستاخ بوده و بدون هیچ ادب و احترامی حرف میزنه
کیه که ندونه
ارباب دوم لان و وی یانگ همیشه رابطه خوبی باهم داشتن
اونروز توی دره چینگه,اگر ارباب لان برای چند ثانیه مسیر رو نمی بست
وی یانگ نمی تونست فرار کنه
راستش من منتظر بودم تا اینو بگم
که حتی اگر وی ووژیان شایستگی هایی در نبرد شلیک خورشید داشته
اما شاگردان خارجی زیادی هستند که به مراتب از اون شایستگی بیشتری دارن
هیچوقت کسی رو به متکبری اون ندیدم که اینطور خودش رو بالاتر از بقیه بدونه
من همیشه فکر میکردم اون یه دردسر سازه
اونم نه با تمرین تهذیب جاودان بلکه تهذیب شیطانی
درگیر شدن با اون طلسم های بی معنی دیر یا زود فاجعه ی بزرگی رو به بار میاره
ببینید, اون قبلا هم انرژی شیطانیش رو به نمایش گذاشته
اون به خاطر اون سگ های ون ـی , کورکورانه خیلی از افراد ما رو کشت
کشتار کورکورانه نه
منظورتون چیه؟
نه. من منظوری نداشتم
من فقط فکر می کنم, گفتن کشتن کورکورانه, مناسب نیست
چطور مناسب نیست؟
ون ووژیان از نبرد شلیک خورشید بی هدف و کورکورانه آدم کشته
می تونید انکارش کنید؟
نبرد شلیک خورشید یه میدون جنگه
همه کورکورانه کشتار می کنن
حالا روی واقعیتها بسته به مورد دقت کنید
اگر اون بازرس ها از زندانی ها سو استفاده می کردن
پس این یه کشتاربدون دلیل و کورگورانه حساب نمیشه
چه مزخرفاتی! یعنی دارید به من میگید اون حق کشتن مردم ما رو داره؟
شما واقعا تصور می کنید که باید این کار اونو به عنوان یه عمل نیک ستایش کرد؟
درسته. ما هنوز نمی دونیم که آیا واقعا بازرسها اون کارها رو انجام دادن یا نه
در ضمن, هیچ کس هم نیست که با چشم خودش دیده باشه
درسته. بازرسهای نجات پیدا کرده گفتند
اونها از زندانیا سو استفاده نکردن
ون نیانگ مرد به خاطر بی احتیاطی مرد و از تپه سقوط کرد
اونها به اندازه کافی خوب بودند که اونو دفن کنن
اونوقت همچین انتقامی ازشون گرفته میشه
چه نا امید کننده
اون بازرسها می ترسن که مسئولیت سو استفاده و قتل زندانی ها رو به گردن بگیرن
البته, اونا بایدم بگن که اون خودش از بالای تپه پایین افتاده
بانو لو,شما این حرفها رو فقط به خاطر وجدان گناهکاری که دارید می زنید
رئیس یائو, لطفا واضح بگید منظورتون از وجدان گناهکار چیه؟
لازم نیست من چیزی بگم. شما خودتون توی قلبتون می دونید
به گفتن این مزخرفات با اون ادامه ندید باورم نمیشه که همچین آدماهای از شاگردان قبیله جین باشن
من از اینکه کنار اون ایستادم خجالت می کشم
باشه. صدای شما بلند تره*. شما ادمهای منطقی ایی هستید (مرغتون یه پا داره)*
حالا که اینطوره. من قبیله رو ترک می کنم
تالار دو یان
رهبر قبیله جیانگ, رفتن وی ووژیان به تپه های تدفین
نقشه اییِ که اون مدتها قبل طرحش کرده بوده
با مهارتی که اون داره
نباید سخت باشه که برای خودش یه قبیله تشکیل بده
اون می خواد از این فرصت برای حرکت به سمت آزادی استفاده کنه و مثل پرنده ها پرواز کنه
رئیس جیانگ شما زمان و تلاش زیادی رو صرف بازسازی قبیله یانمنگ جیانگ کردید
وی ووژیان الان در مرکز اصلی بحثِ
و همچنان به دردسر سازیش برای شما ادامه خواهد داد
اون اهمیتی به شما نمیده
احترامی برای احساساتتون قائل نیست
اصلااینطور نیست.وی ووژیان از بچگی همینطور بوده
حتی پدرم هم نتونست کاری بکنه
حتی برادر فنگمیان هم نتونست کاری بکنه؟
برادر فنگمیانگ فقط از اون حمایت میکرد
رئیس جیانگ , شما شبیه پدرتون نیستید
این اولین سال رهبری شما از زمان بازسازیه قبیله جیانگِ
شما باید قدرت و اقتدار خودتونو به نمایش بگذارید
اما اون از هیچ دردسری فروگذار نیست و اهمیتی به شما نمیده
اگر شاگردان قبیله جیانگ اینو ببینند, چی پیش خودشون فکر می کنند؟
به من نگید که شما می خواید از اون به عنوان یه الگو استفاده کنید
و به دیده حقارت به شما نگاه بشه؟
کافیه رئیس جین.من خودم به تپه های تدفین میرم و مشکل رو برطرف می کنم
بله, این این همون چیزیه که شما باید بگید
رئیس قبیله جیانگ اونجا آدمها و چیزهایی هستند که نباید باهاشون کنار بیایید
و اون طلسم ببر سیاه
من ازش می خوام که اونو تحویل بده
خوبه. همه خوب شنیدن؟
این باید برای رئیس قبیله جیانگ سخت بوده باشه, فنجونش خرد شده بود
انگار واقعا عصبانی شده بود
برادر دوم, وانگجی کجاست؟
دیدم که زودتر رفت
این دختر واقعا خیلی با دل و جرات ِ
درسته
اما
مسئله ایی که ارباب وی شاملش بشه خیلی دردسرسازه
واقعا ارباب جوان وی اینقدر قدرتمنده؟
اون حتی تونسته از مرگ برگرده
بر اساس گفته ی نگهبانها
وی ووژیان واقعا ون نیانگ رو به یه عروسک تبدیل کرده
این وی یانگ خیلی بی پرواست
اما هنوز مسئله ی سنگ یین روشن نشده
ممکنه این کار ارباب جوان وی نبوده باشه
اگر کار اون نیست , پس کار کیه؟
این وی یانگ واقعا استعداد های بالقوه ایی داره
اما از استفاده کردنش در راه درست خودداری می کنه
تو! تو بهتره باید از این موضوع درس بگیری
بله, چیزی که برادر بزرگ میگن درسته
!وانگجی
می دونی کاری که کردی اشتباه؟
برای پنهانی رفتنت به اتاق ممنوعه ی عمارت کتابخونه
مجازاتت نکردم چون امیدوار بودم بتونی اشتباهاتت رو تشخیص بدی
تو عملا تمام راه تا دره چینگچی اونو تعقیب کردی
و شخصا وی ووژیان و بقیه رو آزاد کردی
ایا می خوای به اشتباهاتت پشت سر هم ادامه بدی؟
قوانین قبیله که قبلا ازت خواسته بودم به خاطر بسپری
نتیجشون چی شدن؟
ازت می پرسم, قانون شماره 54
قبیله لان چیه؟
اکیدا از ارتباط با شر و جرم خودداری کنید
چیزهایی که پدرت بهت یاد داد رو فراموش کردی؟
... مادرم, اون
خفه شو
وانگجی
من از وقتی بچه بودی شاهد بزرگ شدنت بودم
همیشه مثل فرزند خودم باهات رفتار کردم
من همیشه باهات سختگیرانه رفتار کردم
چون می خواستم همیشه در راه درست بمونی
من نمی خواستم دنباله روی پدرت باشی
من فقط تا همینجا بهت میگم
امیدوارم که خودت بتونی راه درست رو پیدا کنی
حالا برو
مترجم: tabbassom_m
داشتم قدم میزدم
ارباب جوان جین
بانو جیانگ
ارباب جین, هنوز باید برای پیدا کردن برادرم برم
با اجازتون من اول میرم
از نظر من مشکلی نداره
بانو جیانگ
من... من می فهمم امروز چه اتفاقی افتاد
اما این مسائل به خود وی ووژیان مربوط میشه
ارباب جوان جین,من واقعا عذر میخوام که این موضوع شما رو هم درگیر کرده
فردا
فردا, من همراه آ-چنگ برج تک شاخ طلایی رو ترک می کنیم
میرید؟ به کجا؟
میخوایید به تپه های تدفین برید؟
میشه نرید؟
بانو جیانگ
بمونید. توی برج تک شاخ طلایی بمونید
مهم نیست بقیه چی میگن
بهم اعتماد کنید
من تا اخر عمر ازتون مراقبت می کنم
!خواهر بزرگ
!وی ووژیان
!وی ووژیان!وی ووژیان
ون چیانگ, این که دوباره سوخت
وی ووژیان,چرا وقتی اون موقع صدات کردم جواب ندادی؟
تو می دونی که تا الان سه شبانه روزه که اینجام
برای چی هنوز میپرسی ؟
تو خیلی حرف برای گفتن داری
چرا دست از خوردن بر نمیداری؟
حق نداری اینو ازم بدزدی
اوه راستی
اون الان می تونه بشنوه
بهتره بیشتر باهاش حرف بزنی, شاید کمک کنه زودتر بیدار شه
!آ-نیانگ
میتونی بشنوی چی می گم؟
آ-نیانگ
عموی چهارم
ارباب وی
امروز این منطقه رو خیش بزنیم (شیار کردن)
درسته, فقط اینطوری می شه یه محصول خوب رو برداشت کنیم
This, this. این , این
آ-یوان, اینقدر سرو صدا نکن
ون یوان یه چیزی بگو, یه چیزی بگو
باشه باشه ولش کن
ول کن
بیا, بگیر و برو بازی کن
آ-یوان , اگر همینطور بخوای دنبال من بیای
مثل یه تربچه باهات رفتار می کنم و می کارمت تو زمین
آ-یوان, تو واقعا می خوای یه تربچه باشی؟
خیلی خب, پس تکون نخور
اگر حرکت کنی اونوقت نمی کارمت
بفرمایید که اومد
من امروز یه تربچه ی گنده می کارم
تا چند روز دیگه, یه عالمه تربچه ی دیگه جوونه میزنه
!اونوقت همه , غذا برای خوردن دارن
اما من تربچه نیستم
پس بیا بچه بکاریم
من اب و کود بیشتری بهت میدم
با یه کم نور بیشتر
!اونوقت یه عالمه بچه جوونه میزنه
من سه تا برادر کوچیکتر و دو تا خواهر کوچیکتر می خوام
مشکلی نیست
من بهت سه تا برادر کوچیکتر و دو تا خواهر کوچیکتر میدم
اونا شبیه منن یا شبیه تربچه ها؟
ممم, گفتنش سخته
می خوای اونا شبیه تو باشن
یا شبیه تربچه ها ؟
وی ووژیان
داری چیکار می کنی؟
عمه , ما داریم خواهر و برادر کوچیک سبز می کنیم
آ-یوان, نظرت چیه چند تا عمه هم سبز کنیم؟
بعد از اینکه یه دسته عمه سبز کردیم , همه ی کارای سخت رو میدیم اونا انجام بدن
بلند شو
وی ووژیان, من فقط برای چند لحظه رفتم
باورم نمیشه که آ-یوان رو توی خاک کاشتی
اگر نمی تونی کمکی کنی , اشکالی نداره , حداقل دیگه دردسر درست نکن
لباسای دیروز آ-یوان هنوز شسته نشده
و حالا تو لباسای جدیدشم کثیف کردی
فردا باید چی بپوشه؟
!امروز تو باید لباساشو بشوری
شست وشوی لباس کار بقیه است
چطور من, اراب جوان وی, می تونم اینکار رو بکنم؟
می شوریش یا نه؟
مشکلی نیست, مشکلی نیست
رئیس قبیله- چی شد؟-
دور تا دور تپه های تدفین طلسم شده
ما نمی تونیم وارد بشیم
همتون می تونید اینجا بمونید
من میرم اون بالا و یه نگاهی میندازم
رئیس قبلی. میترسم اگر تنها برید بالای تپه با خطر مواجه بشید
بیا تربچه بکاریم- سیب زمینی-
مزه تربچه خوب نیست, بیا سیب زمینی بکاریم
کاشت تربچه راحتتره چون به راحتی از بین نمیره
نه سیب زمینی
من گفتم تربچه, پس ما تربچه می کاریم
ارباب وی
جیانگ چنگ, دقیقا به موقع اومدی
چرا بهم نمی گی بهتره سیب زمینی بکارم یا تربچه؟
شماها دارید به چی نگاه می کنید؟ برگردید سر کارتون
داری چیکار می کنی؟
نمی تونی بگی؟ دارم خونه میسازم
خونه میسازی؟ اونوقت مردمی که توی مسیر بودند چیکار می کردن؟
بهم نگو که واقعا برنامه داری اینجا کشاورزی کنی
خودت همه چیزو ندیدی؟
اینجا دارم کشاورزی می کنم
شما تو کوهستانی که پر از جسده دارید کشاورزی می کنید, چطور می تونید اینا رو بخورید؟
بهم اعتماد کن,وقتی خیلی گرسنه باشی
می تونی هر چیزی بخوری
تو واقعا قصد داری برای مدت طولانی اینجا بمونی؟
واقعا کسی می تونه اینجا زندگی کنه؟
من برای سه ماه اینجا بودم
چرا بر نمیگردی لنگرگاه نیلوفر؟
یانمنگ و ایلینگ خیلی به هم نزدیکن
هر وقت بخوام یواشکی بر میگردم
به همین خیال باش
این بچه از کجا اومد؟
ولم کن
ول کن چیه؟ نمی تونی از یه کلمه بهتر استفاده کنی؟
آ-یوان, تو چرا هر پایی که می بینی بغل می کنی؟
دستی رو که باهاش به خاک دست زدی نکن توی دهنت
می دونی این خاک چه خاکیه؟
بیا اینجا, بیا اینجا, بیا اینجا
مادر بزرگ کجاست؟
آ-یوان بیا اینجا- برو پیش مادر بزرگ-
!مادر بزرگ- بیا اینجا-
یواش بدو
بیا اینجا و با مادر بزرگ بازی کن
همه ی اون روسای قبایل فکر می کنن تو تو چند تا شورش شرکت کردی
تا کوهستان رو تصاحب کنی اما اینا فقط یه سری سالمند . زن و بچه هستن چیز مهمی برای نگرانی ما نیست
منظورت چیه که ارزش نگرانی ما رو نداره؟
درست حرف بزن
ون نیانگ کجاست؟
چرا یه دفعه در مورد اون می پرسی؟
مردم هر روز میان اینجا و در موردش ازم سوال می کنن
از کی دیگه می تونم بپرسم جواب چیه وقتی اونا از من سوال می کنن؟ البته که مجبورم بیام سراغ تو
چکار می کنی؟
نگران نباش
جیانگ چنگ فقط برای ملاقات با یه آشنا اومده اینجا. بهش صدمه نمی زنه
اون تازه اروم شده. بهش دست نزنید
باشه
وقتی داخلید دعوا نکنید
خیلی خب, خیلی خب, خیلی خب
برای چی اونجا ایستادی؟
بیا بریم
پاتو روش نذار! من بهش نیاز دارم
تازه درست کردنش رو تموم کردم
پاتو روش نذار
به اینم نیاز دارم, تقریبا تموم شده
تو اینا رو روی زمین رها کردی, تقصیر من نیست که پام میره روشون
من اینجا زندگی می کنم, کی اهمیت که اینا رو روی زمین رها کنم یا نه؟
... تو واقعا
اینجا زندگی می کنید؟
ون نیانگ
ون نیانگ, یه نفر اومده که ببینتت
اون می تونه همه چیز رو بشنوه
چه بلایی سرش اومده؟
مردم می گفتن که بعد اینکه تو احیاش کردی , اون قوی تر و بی رحم شد
و بدون پلک زدن آدما رو کشت
احیا کردم؟چطور میشه یه انسان زنده رو احیا کرد؟
یک سوم از ضمیر آ-نیانگ توسط مجسمه ی باکره ی آسمانی جذب شده بوده
برای همین بعضی از مردم ازش به عنوان طعمه ی زنده برای جذب ارواح استفاده می کردن
وقتی ما, پیداش کردیم
اون کاملا تحت الشعاع ارواح شیطانی قرار گرفته بود و عروق قلبیش از بین رفته بود
فقط نفس می کشید
من میخواستم از طلسم ببر سیاه
و ون نیانگ برای مجازات قبیله جین استفاده کنم
اما هرگز انتظارشو نداشتم
که به یه عروسک ارواح تبدیل بشه و قدرت ذهنیشو از دست بده
اون قدرت ذهنیشو از دست داده؟ این به این معنی نیست که می تونه بی رحمانه آدم بکشه؟
ون نیانگ آدم خجالتی و ضعیفی ـِ
اون تمام احساساتش رو توی قلبش مخفی کرده
بعد از از دست دادن قدرت ذهنیش ( و همه ی حواسش) تمام این درد
خشم,بی قرار ی و پریشان حالی
همگی باهم پدیدار شدن
خب حالا چی؟
حالا من دارم سعی کنم ذهنش رو بیدار کنم
تو دوباره درگیر اون تفکرات واهی و غیر واقعیت شدی!اصلا میشه اونو انسان زنده در نظر گرفت؟
اون چه فرقی با عروسک های ارواحی که ما کشتیم داره؟
وی ووژیان
... توواقعا
جیانگ چنگ
تو هم فکر می کن اون تکه ی سنگ یین دست منه؟
مترجم: tabbassom_m